G. I . DJEJN
Zhenite otsekogash bile vazhna alka vo snabduvanjeto so hrana
za borbenite redovi. Vo posledno vreme porasna
interesiranjeto na zhenite za site aspekti na mornarichkite
vojni raboti. Mornaricata duri ogranizira i
posebni ponezhni kursevi za svoite zhenski chlenovi.
Pokazhuvajki napredok vo. . . -Ej, ej, g. Hajes.
Koga hanibalite ke pochnat da ostrat nozh i viljushka, i toa
e napredok? -Mozhebi, ako mi dozvolite da zavrsham,
g-go pretsedatel . -Jas sum stara zhena i nemam
mnogu vreme. Izvinete ako se ufrlam.
Me zagrizhuva nesmenetiot tvrd stav na mornarite
kon zhenite vo vojskata. Dokazen materijal, Lokvapur.
G-go, toa e sluzhben dokument na amerikanskata
mornarica. -Analizata na mornaricata za padot na
F-1 4 vo Koronado lani. Pilotot sluchajno bil zhena.
Vie uchestvuvavte vo pishuva- njeto na izveshtajot, taka?
Ne sum podgotven za komentar. -Ako go sakate mestoto
na minister na mornaricata, sakam da bidete podgotven
na se'. Posebno ako sakate da ja imate mojata poddrshka.
Me pogodi bolniot duh so koj e pishuvan vashiot izveshtaj.
Zlobni zabeleshki za zhenata- pilot vo situacii koi nemaat
nikakva vrska so toj sluchaj. Kako nejzinata seksualna
aktivnost vo slobodnite vikendi. -Tie sluchuvanja se
povrzani. -Za 7 godini kolku shto sum vo odborot, nikogash
ne sum videla da se tretira nekoj pilot na ovoj nachin!
Mnogu me voznemirivte so ovoj izveshtaj. Ja dovedovte vo
prashanje ne samo idninata na zhenite vo voenata mornarica,
tuku i svojata. -Senatorke De Hejven,
dali ochekuvate kritika zaradi toa shto soslushuvanjevo
go iskoristivte za borba za zhenskite prava? Rechisi
chetvrtina od rabotite vo mornaricata ne se dostapni
za zhenite i toa mora da se smeni! -A shto e so nivnite
tvrdenja deka zhenite ne se sposobni za nekoi raboti
zashto se fizichki poslabi? -Kolku silen treba da bidesh
za da go povlechesh chkrapecot? -Toa beshe brzo. Odlichna beshe.
Se sheguvash? Taa sekogash e odlichna. Privaten sostanok.
Toa go sakame.
Dali ve zagrizhuva g. Hajes, senatorke? -Samo koga mi
se zablagodaruva. -Veke se javi ministerot za odbrana.
Saka da dojdete na privaten sostanok. -Ne sum iznenadena.
Ova e programa za obuka so koj se garantira pominuvanje.
Ako vashata kandidatka uspee da go pomine, Ministerstvoto
za odbrana ke prifati celosna integracija na zhenite vo rok
od tri godini. -Nie gi davame nashite momchinja, a vie vashata
kandidatka. Sigurno deka sega nema da se pokolebate.
Moram da go odbranam rodot. -Voenata mornarica ne
dozvoluva voveduvanje na zheni. -A jas ke go dozvolam ona shto
tie ne go dozvoluvaat. -Sena- torke, da se koncentrirame
na vazhnite raboti. Ako zhenite mozhat da se merat so mazhite,
ke ja dobijat rabotata. Toa vi go nudime.
Nemoj da mi kazhete deka se predomisluvate.
Znachi, Dag? Chestitam, g-dine ministre.
Koja programa? -Ja predlagam ZBT. Zdruzhen borben tim.
Mornarica. 60 nasto otpagaat. -Niedna zhena nema da izdrzhi
ni 7 dena, koja i da e. -Togash predlagam da pochneme
ottamu. Bevte dobri.
N .I .C. IZVESTUVAChKI STOZhER NA MORNARICATA
Odi na mestoto C.
Go izgubivme horizontot. -Ne presmetuvavte so toa?
Presmetuvavme, ama ne i deka voenata mornarica ke docni
5 chasa. Vezhbaat na visok teren. No ke frlat raketa
za 1 8 minuti. Tolku i' treba na bazata za lansiranje da
go pridvizhi pogonskiot ured. -Javi vo bazata za lansiranje
da zaprat vednash, Goldstajn. -Ne go preporachuvam toa.
Tamu ima eksperti koi sigurno veke go otstranuvaat
nastanatiot problem, pa mozheme da dejstvuvame
i da vladeeme so situacijata. -Toa e samo mal problem so
prezemanjeto. Vednash ke go reshime. Javi se vo lansirnata
baza, Goldstajn. -Ke dodadete neshto, poruchniku?
Ako go zadrzhime glavniot satelit, edinicite mozhat
komunikacija i ke imame jasna slika. -A onie dve oblasti?
Toa e poblisku do nivnata polozhba. -Toa e zad niv.
Nema da trgnat od more.Taka se najzabelezhlivi na satelit.
Jas bi trgnala po platovo. -Kolku shto se sekavam,
vie ste topografski analitichar, a ne specijalec.
Zoshto ne prejdete na. . . -Imaat raneti. Bi mozhele
da reshat da ostanat tamu kade shto se. Chekajte dodeka ne
se javi nekoj na R.L .S. -No i tie znaat deka nadoaga plima
za 9 minuti. Ne mozheme da ja iskluchime mrezhata.
Ke gi chekame na pogreshniot kanal so pogreshna shifra.
Daj i' tochno 9 minuti.
Dobro, da vidime kogo imame. -Gi odobrija site kandidatki.
Visok rezultat vo trchanje. 5-to mesto na maratonot.
27 godini. -Sovrshena e, no morame
da i' gi proverime hromozomite.
Imame i edna dobra fitnes oblikuvana.
Ima nekolku rekordi vo diganje tegovi za zheni.
Takvo lice sakash da vidish na naslovnata strana na
vesnicite? Izgleda kako zhena na ruski stochar.
Mene mi se dopaga ovaa. Triatlon, zimski sportovi,
bila na Olimpijadata, pobedila na natprevarot za
znaenje vo Arlinburg. Mozhebi e mnogu pametna za vojnik.
Ne, pokazhi mi.
Ovaa e navistina najdobra. Krie svile chorpai vo sebe.
Dovolno chekavme. -Napravete go toa. Smenete ja mrezhata.
mrezhata. Na kod 5, spored slednive koordinati. . .
6 PATNICI BARAAT PREVOZ VO DOMA. ODIME KON NEKOE
VOZVISHENIE. POVTORUVAM . . . -Ja povlekuvam naredbata.
Bevte dobri, poruchniku. -Fala. Milo mi e shto mozhev
da napravam neshto dobro. -Problemot e vo toa shto
razuznavachite ne se meshaat. Nie nadgleduvame,
analizirame. . . Morate da nauchite da oddeluvate.
Izvinete, ve baraat od Ministerstvoto za odbrana.
Fala, ke se javam od kancela- rija. -Ne, izvinete.
Blagodaram shto chekavte, ke ve prefrlam.
Razmisluvam da go uredam stanot. Ne mi se dopaga.
Dobrovecher. -Dobrovecher.
Mozhe da ve prasham za shto se raboti? -Ne vi kazhaa?
Chudno. Prochitajte dodeka da turam pijalok.
Vo prashanje e samo eden test. No ako uspeete, i rabotite
trgnat, toa ke gi promeni voenite pravila za zhenite
vo voenite operacii. Ili ke go dokazhe sprotivnoto.
Izvinete, dali ste svesen deka ova vkluchuva i obuka
vo mornarichkite ''foki''? -Da. Znam i deka ste
se prijavile na dolzhnost za vreme na Zalivskata vojna
i deka ve odbile. -Da, imashe edno slobodno mesto vo
razuznavachkata sluzhba vo podmornicata, no i rekoa
deka podmornicite nemaat banji za zheni. -Ve naluti toa?
Da. -Dobro. Sakam luti zheni.
Sednete, poruchniku.
Imate mazh? -Molam? -Doma. Momche, svrshenik,
nekoj so kogo imate heteroseksualen odnos.
Ne mi e milo shto ve prashuvam, no ne bi sakala da nastradam
zaradi toa ako ispadne deka ste na drugata strana.
Da, imam nekoj.
Prekrasno.
Dusho, te molam. Prezhiveav uchilishte za padobranci
i nurkachi i trojca braka, mislam deka mozham da se
grizham za sebe. Me zagrizhuva samo polovata politika.
Ne sakam da bidam nekoj test vo borbata za zhenskite prava.
SHto?
SHto? -SHto? -Nema da kazhesh nishto? -Ne.
Dusho, toa mi e shansa za napredok vo karierata.
Sakash da ja propushtam? -No zoshto voena mornarica?
Tie momchinja se prvoklasni voini. -Mozhebi nema da me
primat. -Mozhebi? Ke ti jadat burek na glava.
Iskreno da ti kazham. . . Ne te razbiram.
Zoshto sakash da odish od razuz- navachka sluzhba na mesto
na vojnik?
Roj, star si kolku mene. Dojdovme vo mornaricata vo
ist mesec. Koj od nas ima povisok chin? -Toa e zatoa shto
imav sreka vo Zalivskata vojna. -Da, fala.
Operativnoto iskustvo e najvazhno za napredok.
No nikoj so gradi ne mozhe da bide vo podmornica, ne mozhe
da bide vo voena mornarica i neka ne pomisluva. . .
Ako si reshila, odi! I taka pravish kako shto sakash.
Ne baraj dozvola od mene. Ako sakash da zhiveesh so
tolpa nadrkani komandosi tri meseci. . . -Tri meseci?
A ako uspeam vo programata i ostanam tri godini?
SHto togash? -Da ne prespav jas nekoja decenija?
Prashuvash dali ke te chekam ako odish vo vojna?-Taka nekako.
Tokmu taka. -Ne mozham samo taka da resham do krajot na
zhivotot, DJordan. Ke posakash sevo ova da ne se slucheshe.
Vrati se nazad. -Nemoj da me prashuvash kako ke mi bide
za tri godini. Ne znam. Ne znaesh ni ti. -Vo pravo si,
pred da go kazhesh toa, mislev deka znam.
BAZA NA VOENATA MORNARICA KATALANO, FLORIDA
Vlezete.
Poruchnik O'Nil se javuva za obuka.
Da, sekako. Sednete, ve molam. -Blagodaram.
Sakate neshto da se napiete? Chaj, sok? -Ne, blagodaram.
Sigurno?
Ushte ne ni e poznat tochniot protokol za integracija na
obuka nashata voena mornarica. -Barbara beshe mojot sleden
izbor. -Ne grizhete se. Samo da ne pravite problemi,
samo toa go baram od vas. -Ne baram poseben tretman.
Ne sakame da vi gi smenime polot.
Ke imate posebna soba. Ako imate nekoja posebna
medicinska potreba, ke kazhete. Ako ve tormozi nekoj
od kolegite ili povisokite chinovi, vednash kazhete mi,
za da mozham da reagiram. Nema da bide sekogash lesno,
no ke se obideme ova za vas da bide kolku shto mozhe
pobezbolno. -Fala, no jas ochekuvam da bide bolno.
Imate prashanja? -Ne vo ovoj moment.
Togash sme gotovi, poruchniku.
Smeam da vi se obratam?
Ne dojdov ovde za da dokazham neshto. Sakam samo
da ja pominam obukata i da iskusam borba na teren.
Kako i site drugi. -Da ste kako site drugi,
veruvam deka nemashe da dokazhuvate deka ne sakate
da dokazhete nishto, neli? Slobodni ste.
Prosechna zhena? 25% masti vo teloto! Chetvrtina!
Zamisli go toa! -Ako pomine se', nemam nishto protiv.
Niedna zhena ne mozhe da ja pomine ovaa obuka.
Choveche, ovaa ima shto da pokazhe!
Ne znam shto napravi za da dojdesh vamu, se plasham i
da pomislam. Samo znam deka dve godini pishuvav molbi da
me primat, dve godini barav vrski i koga konechno uspeav
da vlezam, ova se pretvorilo vo detska gradinka!
Prav voin. Chija beshe taa mudra ideja? -Vi kazhav.
Taa ne mozhe kako nas. -Daj mi samo edna nok i
ke ja pratam pravo vo. . . -Dobro se chuvstvuvam vo vojskata,
kako i site momchinja! -Poleka, gospoda.
Znaete koi se pravilata! -Prozorecot!
Slobodni ste.
Dobredojdovte na selektivnata obuka na voenata mornarica.
Dobrovolci ste vo najteshkata voena obuka koja mu e poznata
na chovekot. Site vie ste dokazhani operativci
vo voenata mornarica.
Voena mornarica, E.L .D. Armi Delta, izvidnici,
razuznavachka sluzhba i SONJO.
I pokraj vasheto znaenje, mnogu od vas nema uspeshno da ja
zavrshat obukata. Tie shto ke uspeat, ke rabotat so tempo
koe daleku gi nadminuva site drugi obuki vo drugite oddeli
na amerikanskata vojska. Toa e se shto trebashe da se kazhe
za posebnata priroda na obukata vo voenata mornarica.
Se ve predavam na komandantot J . J . Magail .
Slobodni ste!
Nikogash ne sum videl podivo sushtestvo koe chuvstvuva
samosozhaluvanje.
Pticata ke padne mrtva smrz- nata i nema da zhali za sebe.
Tekot na atlantskata plima i oseka, plovenjeto na
kontitentite, polozhbata na sonceto, negovata ekliptika,
toa se samo nekoi raboti koi ne gi kontroliram.
Jasno ti e? -Da, komandante!
Instruktorite, Piro. -Da, komandante. Instruktori. . .
Gushteri, zastanete pokraj chamcite. Mrdnete!
Postrojte se. Mrdnete! Glavite gore! Napred!
SHto vi e? Ne ste sakati! Mrdnete!
Kako da ste nekoi plachkovci na plazha!
Vashite majki bi se sramele!
Trgnete mi gi tie chamci od pred ochi!
Vashi se, komandante.
Naredniku, vodi go tvojot tim od chamecot. Napred!
60 nasto od vas nema da ja pominat obukava!
Toa vi go kazhuvam kako isto- riski fakt! Sega loshata vest!
Sekogash mi se dopaga ako nekoj se otkazhe prviot den!
Dodeka toa ne se sluchi, prviot den ke trae!
Dobro razgledajte levo i desno! Se prashuvam koj
ke bide toj? Chija glava strchi? Ajde!
Povreden si? -Ne. -Sakash da se otkazhesh?! Togash stani!
Vrakaj se vamu!
Ej, dobro si? -SHto ti e tebe?
Proverka! Kako se vikash, palachinko? -Fli!
MekGil, gospodine! -Nemoj ti mene gospodine!
Jas zarabotuvam za zhivot, majmune! Kolku iminja imash?
Abi Li Montgomeri, no me vikaat Fli.
Sakash da se otkazhesh? -Ne, komandante! -Ne srami se.
Sakash da se otkazhesh? -Ne, komandante!Poln sum so zhivot!
SHto se sluchuva tamu, po gavolite?! Mrdnete!
Podgotvete se za sklekovi!
Prestani da si igrash so kosata i legni!
Ako ne mozhesh da gi pravish kako shto treba, na kolena!
Mozham i vaka!
Polovina nok, samo za mene, O'Nil . -Ne mozhesh nishto!
Tukushto imam seksualni fantazii! -Morash da bidesh
posilen od obichen chovek za da se ukluchish vo obukava.
Gledam deka nekoi seriozno razmisluvaat da se otkazhat!
Ne vi treba vakvo maltretiranje!
Se otkazhuva nekoj? -Se sramite cel zhivot!
seriozno raneti, ke ve drzhi budni i luti!
Ke ve potseti da ja zavrshite rabotata i da begate doma!
Znaete shto e najdobro vo bolkata? -Ne! -Vi kazhuva
deka ushte ne ste mrtvi!
Sum videl i izvidnichki pobrzi od vas! Za grev ste!
Jadenje! G. Vibler, imate edna minuta da gi podgotvite
opremata i jadenjeto! Vratete se so vedar duh. . .
Izleguvajte nadvor!
Dobro, site nadvor!
Dobro, podgotvete se za medicinska proverka!
Vashi se, poruchniku.
Kako se vikash? -NJuberi. -Koj den e vo nedelata?
Studen den e. -Sledi mi go prstot.
Dobro. -Kako se vikash? -O'Koner. -Otkade si?
Od San Diego. -Sledi mi go prstot.
Kako se vikash? -O'Nil . -Sledi mi go prstot.
Da ti gi vidam prstite. Studeni se? -Da. Dobro e.
Dobro, izleguvaj ottamu. -Odete na jadenje.
Trgnuvajte! Rekov da trgnete! Sakate pak da plivate?
Brzo jadete neshto toplo!
Begajte od moite kanti za gubre! SHto se sluchuva?!
Ako chuvstvuvate deka ne mozhete da prodolzhite. . .
Ako ne mozhete da priznaete deka ste na krajot od silite,
zvvoncheto vi e spas. Udrete go tripati i izleguvate.
Ke se istrushirate i dobro ke se naspiete.
Znam deka mislite deka ste iskusen operativec.
Veke sum celi 1 9 chasa vo ova. No dali navistina mi trebaat
1 2 nedeli? Ako ne go znaete odgovorot na toa prashanje,
ne pripagate ovde. -Drzhete, momchinja! -Dobro e. Ovaa obuka
ne e za sekoj. Samo odete do zvvoncheto i poshtedete ne'site.
Dobro. Ke odi nekoj? Eden. . .
Dva. . .
Dobredojdovte vo noviot den.
Stem, ne pravi go toa!
Otide Stem. -Gotov e.
Nemashe mnogu rabota. -Izleze na svoe baranje.
So 500 zborovi napishete zoshto ja sakate voenata mornarica.
Ne ste ogranicheni so vreme.
Spushti go molivot, sostavi gi kolenata i sedi ispraveno!
Ke pishuvate koga ke vi kazham jas.
Koga ke se vratam, ochekuvam site da ste budni. Pochnete.
Komandante. . .
Trgnuvame.
Imame odlichna vremenska prognoza za sledniot manevar.
Podgotvena si za nea?
Molivite dolu, na noze!
Podgotveni ste za sledniot manevar? -Da!
Stoj!
Svrti se! Obesi go oruzhjeto!
Dobroveche, fraerishta. Za 1 2 minuti. Toa e se' shto treba
da go znaete za ovaa obuka. Grupa 1 : NJuberi,
NJuton, MekKul, Vikvaer, Slovnik i Inglan!
Grupa 2: Miler, Fli, Salem, DJegs, Blondel i O'Nil .
Ke najdete nachin kako da ja izvrshite vezhbata.
O'Nil, ke ja zemash pomoshta koja ke ti bide potrebna.
Sakam da ja pominam obukata kako site drugi! -Zamolchi!
Grupa 3: Marchel . DeLuiz. . .
Podgotvi se!
Trgnuvaj!
Grupa 2, podgotvi se!
Grupa 3, podgotvi se!
Trgnuvaj!
Odime! Napred!
Odi! Odi!
Dvizhi se!
Kortez, dojdi vamu! Ajde!
Ajde, Fli!
Ajde!
Odime!
Pomogni mi, DJordan.
Daj mi raka.
Zoshto ne se otkazhesh, O'Nil? Otkazhi se sega.
Odime, deca! Ajde da vidime koj ke pobedi.
Mrdni! Koj se otkazhuva? Ajde, mrdnete!
Dojdete, momchinja. Lichite na morski polzhavi.
O'Nil, shto chekash, devojko? Doagaj vamu!
Bozhe! O'Nil tukushto ja aktivira stapicata!
Fala ti shto go ubi celiot vod!
NJuberi, 1 3:22, Kortez 1 4: 1 0, Hempton, 1 4: 1 5,
Blejk, 1 3:22, Presli, 1 3:47, Lepotane, tochno 1 4 minuti.
Ti si gubitnik so sina lenta. Ovie 6 luge padnaa na obukata
Tie shestmina povtorno ke ja pominat obukata. -Nemoj aman!
Ushte nekoj?
Dobro. Za dva chasa go imame sledniot manevar. Toplo vi
preporachuvam da se odmorite v svoite vreki za spienje.
G.Vikvaer! -Mirno!
Ve ochekuvam ovde, tochno vo 8, vo maskirna obleka.
Ostanete na mesto!
Naredniku Kortez. . .
Bez ogled kolku kratko ke bidesh pod moja komanda,
ke nauchish da povrzuvash dva zbora.
''Timska'' i ''rabota''. Prodolzhete.
Slushnavte, shto chekate? -Napred!
Ajde, sladok, mrdni gi tvoite zvvonlivi jajca.
Udrete vo zvvoncheto! Bozhe, toa e muzika za moite ushi!
Da ne bideme sentimentalni! Ima ushte nekoj?
SHto e, O'Nil? Ajde.
Sakam da go vidam glavniot komandant.
Poruchnik O'Nil saka da zbo- ruva so glavniot komandant.
Go nema.
Izvinete, glaven komandante, Kortez stigna pred mene
i pred celata grupa, a padna, a jas ne padnav. Zoshto?
Objasnete mu na poruchnikot.
Ti dobi avtomatski popust od 30 sekundi i toa
te izvleche. Toa se vika nominiranje. Standardna
procedura za site zheni na fizichkata obuka. -Koi zheni?
Jas sum edinstvena. Mislam deka treba da imam izbor.
Vnimavaj. Koga ke go sakam tvoeto mislenje, ke ti kazham.
Obrati mu se na mojot glaven komandant. -Rekovte da vi
se obratam vas ako nekoj me maltretira.
Dobro, kazhete mi gi iminjata i tochnite sluchki. Dozvolete
da zboruvam iskreno. Vie ste toj. Toa pochna od momentot
koga dojdov vamu. -Navistina?
Se raboti za dvojni kriteriumi i razlichni
tretmani. Mi ponudivte da sednam koga se zapoznavme.
Se zhalite shto bev civiliziran?
Ne mozham toa da si go dozvolam. Kako ochekuvate
momchinjata da me prifatat ako me tretirate kako stranec?
Mi davate drugi pravila. Ne mozham taka.
Najdobro ke bide da mi dadete da nosam rozevo fustanche.
Da ne dobivte mozochen prdezh? -Molam?
Da ne vlegovte vamu i pochnavte da go kritikuvate
nadredeniot? Ako e taka, toa go smetam za mozochen prdezh.
A mrazam koga lugeto mi prdad vo kancelarija!
Mislam deka me prezirate od pochetokot. -Preziram koga
nekoj politichar ja koristi mojata baza za nekoj golem
opshtestven eksperiment. Ja preziram nezhnata obuka
koja e sega nadlezhna za moite luge. Ovrskata koja ja imaat
moite luge za da vnimavaat na vashite lichni baranja.
A najmnogu vashiot parfem koj se natprevaruva so chadot od
mojata pura od 3,59 dolari koja vednash ke ja izgasam ako
nejziniot falusen izgled gi povreduva vashite chuvstva!
Vi prechi? -Ne, g-dine. -SHto, ne g-dine?
Ne mi prechi nejzinata forma tuku prokletiot sladok miris.
Eden kriterium. -Samo tretirajte me isto.
Ni podobro, ni polosho. -Nema da dobiete se' shto sakate.
No ke vidime dali ke go sakate toa shto ke go dobiete.
O, da, gospodine.
Ej!
Ima nekoj?
Zoshto dojde vamu? -Tuka pripagam.
Ne mozhesh da bidesh ovde, ne do mene. -Rekoa deka mozham.
Dojdi vamu, po gavolite!
Vidi ja! Si gi donela rabotite kako ovde da ke. . .
Toa e uzhas! -Kontrola! -Nema da mozhe! -Stanete!
G. Vikvaer, vo slobodnoto vreme napravete raspored
za tushiranje. -Da, komandante.
SHto ushte mozheme da storime za vashata slavna kariera,
poruchniku? -Toa e se'. -Imate tochno edna minuta
da se podgotvite. -Ako nekoj zadocni, lichno ke se pogrizham
nikoj da ne spie nedela dena!
Nema da ja delime spalnata!
Slushaj, majmune! Jas imam namera da ostnama, ako ne
sakash da bidesh vo mojot zhivot, imash dva izbori.
Odi si ili navikni se! Toa e se'!
Imash edna minuta da se podgotvish! -Ne ti e gajle?
Priberi se, Slovnik! -Odime!
Koj dogovor go postignavte so gavolot, odnosno so DeHejven?
Ne slushnavte? Veke na nieden brod vo voenata mornarica
ne smee da mu se dava zhensko ime.
Rojs, ni treba chetvrt. -Dobro. -Vleguvaj. -Fala.
Chestitam na propustot. . .
Ne mi popushtate zashto sum vi nadreden? -Ne.
Toa ne e moja igra. Ima premnogu topchinja na masa.
Te dekoncentrira, neli? Rozevoto topche.
Koj ima pura? -Ne znaev deka pushite. -Ne pusham.
Samo sakam ubavo da ja podjvakam.
Izgleda deka edna nepoznata zhena e prviot zhenski kandidat
za obukatana elitnata edinica na voenata mornarica.
Toa ke bide pokazatel . . . -Toa trebashe da bide
diskreten obid. Taka se dogovorivme.
ZhENA PRIMENA NA VOENA OBUKA
Mozhebi taa viknala novinari. -Toa e DeHejven. Sigurno.
Taa saka da ja izmolze kravava do kraj. Poslednite
dva chas me pretrupaa so baranja za intervju.
Bez intervjua. Toa ne ni treba. Kade e voopshto
taa zhena na obuka?
Ministerot ke vi ja dade taa informacija pred polnok.
Kolku shto znam jas tukushto ja zavrshila P .T. obukata.
Pominala niz pekol . -Nema da izdrzhi ni nedela dena?
Vie ja nadgleduvavte situacijata? -Ne.
Ispituvav samo neoficijalno. -Nema d astane oficijalno.
Sakam sekoja nedela da imam novi informacii.
G. I . DJejn. Zoshto ne ja krstat Jovanka Orleanka?
Ti si na red, Geri.
Izvinete, telefon za vas. Senatorkata DeHejven.
Ovde Salem. -Kako mozhete da dozvolite niz bazata
da mi se motaat fotografi? Trebashe da bide tajna!
Stoeja na patot i ja koristea telefonskata vrska!
Ne mozham nishto da napravam. Osven ako ne sakate da im
gi skratam graganskite prava, so zadovolstvo, samo ako
go isfrlite toa od Ustavot! -Mozhete da razgovarate so
bodovi za luzni, no ne i za mozok. -Tukushto vi. . .
Otsega site pechateni materijali ke se koordiniraat
od mojata kancelarija! Jas ke sredam. Da me kazni Gospod
ako dozvolam Hajes da vadi cvekinja od zadnikot!
mu gi prenesam vashite baranja na mojot komandant. -Dobro.
I, kako napreduva mojata malechka?
Morate da znaete kakvo e toa chuvstvo.
Morate da nauchite da ja izbegnete panikata, zashto
tie nekolku sekundi mozhat da vi go spasat zhivotot.
Zaradi tendencijata da ve fati panika , ova e mnogu
efikasna tehnika za ispituvanje.
KA-1 5. Voeno rachno oruzhje.
Verzija na pushkaa M-1 6. So dobri merki na zashtita,
ova oruzhje e vodootporno. So tekot na godinite se razvile
mnogu tehniki so koi se zashtituva oruzhjeto.
No nema nishto podobro od. . . -Ej, toa e ludo. . .
Zamolchi. Slovnik.
Grupa 6: Vikvaer, MekKul, Fli, Kortez, Slovnik
i O'Nil .
Ima nekoj zamerki za moite organizaciski sposobnosti?
Za mene e vo red, komandante. -I za mene.
Napred! -Trgnuvaj. Odgovori mi go ova.
Koga ushte ednash go vidov moreto,dali toa me vide mene?
Toa ke bide odlichna vezhba! Na moj znak, podgotvi se!
Znak!
Kortez e gotov! -Vreme! Oruzhjeto na masa!
Vremeto brzo minuva ili mene taka mi se chini?
Boli? -Dobro e. -A ova? -Malku? -Dobro, oblechete se.
Gledajte shto pomalku da go opteretuvate grbot.
Gubenjeto menstruacija se vika menorea. Toa e zatoa shto ja
izgubivte masta od teloto. Im se sluchuva na sportistkite.
Oshteteni vi se levoto koleno i levoto stapalo.
Ubavo. -Dobro ste se suredile. -Propravete me
i vratete me nazad.
Zdravo, DJordan! -Ej, ako dobiesh otkaz ke vezhbash
medicina na mene? -Slovnik, taa ne e tvoj tip.
Ovde e vistinski cirkus!
Poruchniku, zoshto go pravite toa? -I mazhite gi prashuvate
vaka? -Da. -SHto vi odgovaraat?
Moraat da se ispukaat.
Ete vi odgovor.
Na moj znak. Znak!
O'Nil e gotova! -Kortez gotov! -Raboti? Dobri bevte.
Voenata mornarica ushte ne go kazhuva imeto na taa zhena,
no kabinetot na senatorkata DeHejven potvrdi deka
G.I . DJejn ja pominala obukata vo voenata mornarica za koja
velat deka e najteshka od site. Pridruzhete ni se
vecherva vo Feministichki pogled. . .
Haksen! Kejtkort!
Zastani! -Kejtkort!
Ispruzhi ja rakata!
Ajde! Vleguvaj! Ajde!
Ajde, vnatre!
Ajde, O'Nil ! Pomogni se so racete! Ajde!
Ajde, O'Nil ! -Pushti ja!
Beshe vreme da gi izvlecheme mrtvite.
Nie ne gi ostavame svoite luge! SHto chekash? Odi po niv!
Ajde!
Plivaj!
Da gi sobereme? -Si odime doma.
Ova e uzhasno. Gi fativme nashite luge. -Da molcheshe,
mozhebi ke ne' trgnea ottuka.
Dedo mi sakashe da odi vo voena mornarica.
Sakashe da puka od golemi to- povi na golemi voeni brodovi.
Go odbija.
Mu rekoa deka ne znae nishto za voenite brodovi.
Ti ke gotvish. A toa ne beshe mnou odamna. Zboruvam za
amerikanskata voena mornarica vo Vtorata svetska vojna.
Znaete zoshto mu rekoa deka ne mozhe da se bori za zemjava?
Zashto crncite ne se gledaat noke.
Losha vidlivost noke. -Neverojatno.
Imaa vreme da go smenat toa.
Kembel, C.C., O'Nil, znam od kade doagate.
Jas sum noviot crnec vo maaloto, toa e se'.
Koj trga napred.
Vezhbata dokazha deka mazhite ne mozhat da podnesat koga zhenite
se vo nevolja. Ke se navednat nad ranetata i ke se obidat
da go spasat ona shto ne mozhe da se spasi. I taka ke ja
zagrozat zadachata. -Dobivte krst od voenata mornarica.
Mozhe da ve prasha zoshto?
Koga veke go spomnavme. Izvlekov eden chovek od
zapalen tenk. -Znachi, koga mazh ke spasi drug mazh,
togash e junak. No ako saka da spasi zhena, togash e slabak?
Dali bi mozhela da go izvlechesh toj chovek?
Ne mozhevte ni samata da se izvlechete od vodata!
Baram dozvola da se oblecham, komandante.
G. Engar e povreden. Ke go premestam g. Vikvaer vo
grupata 5, a ti ke ja vodish grupata 6. -Zoshto ne MekKul?
Imame ist chin. -Zatoa shto si primena mesec dena porano
i zatoa shto si postara od nego. Zapamti, nema losh
ekipazh, samo loshi vodachi.
Duri i vo znaenjeto pokazhuva podobri razultati od poveketo
I ostana podolgo od 50 nasto od kandidatite. -No so poslab
krtierium. -Ne. Veke nekoe vreme ima ist kriterium
kako i drugite. -Znachi izdrzha 8 nedeli. Odlichno.
Jovanka Orleanka stana Super devojka!
Slednata nedela na red e novata obuka. -Sakame poveke
detali. Poveke informacii za nea. Minati obuki, medicinsko
dosie, stari podatoci od nejzinioto dosie.
Jasno? -Ne sosema.
Dali sakate da najdam oruzhje protiv taa zhena ako taa bide
pouspeshna otkolku shto ochekuva voenata mornarica?
Nikako. Nie samo gi sobirame site dokumenti ako sluchajno
dojde na sud. Nemojte od toa da napravite komplikacii.
Ke se potrudam.
Sloboden ste. -Blagodaram.
Voldenfild, Vilmington, Kolonado. Podlaboko e otkolku
shto mislevme.-Vidi go Teksas. -Izbrojav 4. -Ne, 5 bazi.
Ako izdrzhi podolgo, ke izgubime 6 iljadi vojni,
5 iljadi civilni raboti. -Se izborija za 6 meseci.
Podobro e shto pobrzo da ja isfrlime ottamu.
DJordan, vo Vashington se besni zaradi toa shto se sluchuva
tamu. Znaesh SHto zboruvaat za tebe? -Vidov vo vesnicite.
Toa e javnata strana. Tajno, dokumentiraat se'.
Se'.
Zoshto mi kazhuvash? -Golemite simboli se golemi celi.
Mnogu luge ne sakaat da uspeesh. -A ti?
Ti sakash da uspeam? -Samo sakam da te predupredam.
Razmisluvam kade ke zavrshish ako. . . -Jas da te predupredam.
Ke uspeam vo svojata namera. I shto poveke luge sakaat da
me sprechat, tolku pogolema mi e zhelbata! Zatoa ne ochekuvaj
brzo da se vratam. -Ne go sakam toa.
Mislam, da, no ne. Razbirash? -Imash problemi so
donesuvanjeto odluki?
DJordan, samo chuvaj se. Dobro?
Moram da odam. Chekaj. . .
S.E.R.E. MESTO ZA OBUKA, KAPTIVA AJLAND, FLORIDA
Prezhivuvanje, invazija, otpor i beganje! Toa e se'!
Celta vi e vo 5 kvadratni milji!
Ako gi najdete objektite, morate brzo da se soberete
paralizirani ako otidete porano i ako ve fatat!
Veruvajte! Dobredojdovte vo S.E.R.E. !
Podgotvete se!
30 sekundi!
Prviot chovek napred! Trgnuvaj!
Kade ne' isfrlija? -Na linijata 21 0 i samo
za zabava prefrli na petti kanal . Vodi obichen razgovor.
Slovnik, prodolzhi na 21 0.
Kortez, napred!
Napred!
Odime.
Dve kliknuvanja, 226.
Nemame poim kade odime! -Zamolchi!
Kortez, prezemi go desnoto krilo.
Izgleda deka beshe vo pravo. -Jas imav gazdarica
koja beshe vo pravo dvapati na den.
Trgnuvam. Posledni ste. Ne otkrivajte ja polozhbata.
MekKul, NJuberi, oddesno. Fli, so mene. Napred.
Slushajte me site. Morame da gi pokrieme od site agli.
Vozilata, oruzhjeto i lugeto. I da ostaneme nevidlivi.
Slovnik, Kortez, proverete ja mozhnosta za prioganje.
MekKul? -Nema nishto. Nema ni zatvorenici, ni chuvari.
Mi se chini premnogu lesno. Nema nikoj tamu.
Kortez? -MekKul ! -Kortez!
SHto pravish? Ova e timska rabota. Vrakaj se nazad
na polozhbata! Ja zagrozuvash ednicicata. Ti nareduvam!
Vednash! -SHto pravi?
Nemoj, Slovnik. -Toa e samo suvernir. -Nemoj!
Ni ja otkrija polozhbata!
Po gavolite!
Da vidime shto e.
Bozhe!
Stani!
Ne mozham da disham!
Fli, dobro si? -Da.
Nadvor! Koj e glaven ovde? Ima nekoj odgovoren?
Ima odgovoren? -Ebi se!
Koj e glavniot?
Ti si?
Da vidime, glupaku.
Pikni vo v kafez!
Ima nekoj odgovoren? Vleguvaj v kafez!
Razbudi se!
Nemoj da te skrshat, Fli! -Poleka!
Ednash imav tolku golem stan.
Ne znam. Posledniot pat ne uspeav. -SHto se sluchi?
Mi prechat zatvoreni prostori. No kako shto gledash,
uspeav da go sovladam toa.
Nemoj da dozvolish da me iskoristat protiv tebe.
SHto i da se sluchi. Dobro? -Dobro.
SHto e problemot?
Povreden si mnogu? -Ako e seriozno, ke vikneme
brza pomosh. SHto velish? -Toa znachi deka nikogash veke
nema da go vidish svojot tim. Ako e mala povreda, prodolzhi.
SHto reshi?
Toa mu e slaba tochka.
Da se obideme povtorno. Povreden si mnogu ili malku?
Prestanete, luge! -SHto reshi?
Ve molam, ne pravete go toa veke. -Ako si gotov,
ke te vratime vo dupkata. -Gotov e.
Kako se vika tatko ti?
Toa e ednostavno prashanje. Odgovori, ako ne sakash d
krvarish. Kako se vika tatko ti? -Tato.
A brakata i sestrite? Imash? -Pluton i SHiljo.
Jajca so shunka. -Jajca so shunka.
Zoshto ne gi nosevte svoite raneti, poruchniku?
Beshe mnogu teshko ili se uplashivte?
Nema nishto da izvlechete od mene. Mozhete vednash da me
vratite vo kafezot.
Veke si vo kafezot! Tuka i sega! -Izvinete, treba da
mi bide strav?
Dolu, bezvredno zhenishte! Ova e moj teren!
DJek. . . -SHto? Ti prechi ova?
Togash izleguvaj nadvor! Nadvor!
Ti kazha deka ke dojde? -Nishto ne mi kazha.
Sakate da bideme ponezhni kon zhenite?
Ebi se! -Milo mi e shto se slozhuvame.
Del od vashiot tim se' ushte e v shuma! Koj ke mi kazhe kade?
Sekoj od vas mozhe da go prekine ova. Sami dajte mi
dobra informacija!
Smali go malku dozhivuvanjeto. -Sakash da mi kazhesh neshto?
Nemoj! Nemoj!
Znaesh shto se sluchuva koga ke te fatat? -Da, mashki raboti.
Sega ke ti pokazham, za da znaesh shto da ochekuvash!
So toa ke napravish podobar vojnik od mene?
Nema da ti shteti. Barem ne vo ovoj sluchaj.
Prestanete so toa gubre! Toa e igra, O'Nil !
NJuberi, ke storish neshto da go prekinesh ova?
O'Nil, kazhi mu ili jas ke mu kazham!
Nishto da ne si mu kazhal !
Mnogu si ubav. -Ne zapochnuvaj neshto
shto ne mozhesh da go zavrshish.
Ti si bil junak, ebate!
Luge, i' go spasuvam zhivotot. I vashiot.
Zaradi nea site ste ranlivi.
Ne sakam toa da go nauchite vo borba. -Komandante.
Poruchniku, pobarajte zhivot na drugo mesto!
Pushi mi go!
Ima li kraj ova?
Nema da se povtori.
Ke se povtori. So tebe, so onie momchinja, so mene.
Ne e problemot taa, tuku nie.
Tukushto ja pomina obukata S.E.R.E. Tukushto dobiv poraka
deka uspeala. -Po gavolite, malata e dobra.
Ve baraa od vesnicite. Sakaat da pravat naslovna strana so
G.I . DJejn. -Toa se odlichni vesti, no ke razgovarame
koga ke se vratam vo kabinetot. Fala. -Vesnicite?
Neli e super? Mozhebi ke dojdat da te slikaat.
Sakaat da zatvorat 5 nashi bazi. Slichna rabota
napravi Reznik vo Kalifornija pred 5 godini.
Poveke ne go odbraa. Sakash toa da se sluchi vo Teksas?
Daglas ne pobedi do C.O.C.N .N . Zatoa ti go dade
toj spisok. -Mislish deka sakaat da gi smenat konjite?
Mislam deka chekaat da im se javish.
SHto bi dala da sum tamu. -Slushna? -Imashe na site
vesti. -Bozhe. Ushte toa mi fali. Ushte P .R.
Sakash da dojdesh? -Tim me pokani na pijalok. -Napredok!
Kolku i da e bavno i bolno, sepak e napredok.
Pochekaj malku i ke te odnesam. -Dobro.
Go vide Fli? -Da. -Kako mu e? -Mislam deka nogata
dobro mu zazdravuva, no ne znam za drugoto.
Ke mu pomine. Na lekuvanje e, ke mu dozvolat da se vrati.
Ne znam dali ke mu dozvolat da zavrshi. -Ako sakaat da
te isfrlat, ke najdat nachin. -Ushte sum tuka. -Da!
Odlichna rabota.
Da? -Znaesh, O'Nil, poveke mi se dopagash koga piesh.
Znaesh shto, Kortez? Poveke mi se dopagash koga pijam.
Pijalok za site, momchinja!
Sakame ushte!
Dobro, luge, pominavme mnogu gluposti. Za zhivotot.
Koj ke kazhe zdravica? -Jas.
Se sekavate na ova? -Pushi mi go!
Potivko!
Ti si vo red. -Jas si odam.
Ne e moja rabota, no ti velam, ostavi go gadot.
Zdravo!
TOJ NA KOGO MU E NADLEZhNA G.I . DJEJN JA SRAMI VOJSKATA
Chekaj malku.
Zapamtete, sekogash koristime zasiluvanje. Dvajca se eden.
eden kako nieden. Jasno? -O'Nil da se javi kaj Salem.
O'Nil kaj Salem.
Poruchniku, ve chekaat.
Galo i poruchnikot Burk od voeniot sud. Sednete.
Ne znam ubav nachin da vi go kazham ova i nema ni da se
obiduvam. Velat deka imate vrska so lichnost od ist pol .
Odnosno, deka ve videle vo drushtvo so zhena vojnik
vo polozhba koja ne e primerna za vojnik.
Nekoj tvrdi deka sum lezbejka? -Ne, ve prashuvame
i ne morate da odgovorite, iako ve prashuvame.
Ova e samo neformalna istraga. -Otkade vi e toa?
I izvorot shto ni gi dade slikite go proveruvame.
Prateni se anonimno.
Znaete deka ova e neosnovano. Nishto ne se sluchi megu
mene i taa zhena vojnik. -I mene mi e ova nevkusno
kako i vam. No mora da sorabotuvate. Sekako,
ke ve povlecheme na nekoe vreme. -Ke me povlechete?
Ne vi e jasno deka nekoj saka da mi ja sabotira obukata?
Mozhete da ja povtorite obukata potoa, ako ste chisti.
Ne mozham pak da pominuvam niz toa! -Potivko.
Ne sakam pak da ja pominuvam obukata, ne prifakam
zaradi neosnovani osudi da me povlechete od obukata.
Go pochituvam toa, no baram da me ostavite so mojot tim
ili da me ispratite doma. -Toa zvuchi opasno,
kako ultimatum. -Sfatete go kako sakate.
Ne grizhete se, mene me baraat.
Ne mozhev da go popravam plinot.
Pretpostavuvam deka slushna. -Da.
Go dobija toa shto go sakaa.
Na momenti mnogu sakav da ne uspeesh. . .
Samo za da bidesh blisku do mene i na sigurno. Moja.
No togash zhivotot so tebe ke beshe pekol .
Te sakam.
Vidi go ova. -Zamena.
Tie dokumenti dojdoa vo kancelarijata na DJag vo
vtornikot. Vo sredata bea na mojata masa. SHto velish?
Go gledash ova?
SHto gledash?
Pogledni desno.
Po gavolite. -Taka e.
Kolku ti e vazhno ova? Samo prashuvam.
Vidi go ova, DJordan.
Minatata nedela ke zatvoraa 5 bazi, a sega nema niedna.
SHto ti kazhuva toa? -Kriteriumite se isti vo site
drzhavi se' dodeka ne se ekonomski shtetni. Ovoj odbor
pred se' raboti za dobroto na zemjata. Sekako, imame nekoi
kontroverzii vo nashite preporaki. Gi potsetuvame
site, senatorite, kongresmenite. . .
Izvinete, ke ja odlozhime raspravata na kratko.
DJordan, znam shto ti se sluchilo i sakam da zboruvam
so tebe, no nemam vreme.-Znam koj gi slikal fotografiite.
Da, nie go napravivme toa, no za idnite izdanija.
Da? Kako togash tie se najdoa kaj voenata mornarica?
Navistina? Za toa morash da gi prashash niv.
Ako prasham nekogo neshto, toa ke bide na voen sud.
Dojdi.
Ni treba ovaa soba. Ajde, pobrzo!
Morav da donesam odluki za koi Salem nemashe hrabrost.
Polovina od tie odluki se za politichki opstanok!
Ne zhalam za toa. Ako dojde da ti se izvinam shto
prezhiveavme, sedni, zashto ke se iznachekash.
Kazhete mi deka ne me prodadovte vie.
Kazhete mi deka ne mi ja unishtivte cela kariera samo
za vie dobro da pominete. -Obvinenijata ke se otfrlat!
Karierata ke ti napreduva. A jas ke ostanam vo Vashington.
Nemoj da mi kazhesh deka ne sakash takov zhivot?
Da se pikash vo nekoja djungla so momchinja shto ti zjapaat
vo zanikot! -Sakav izborot da bide moj!
Taka trebashe da bide! -Navistina izborot ne e tvoj.
Moj e. Amerikanskite semejstva ne se podgotveni
kerkite i mladite majki da im odat vo vojna. -Ne znaete.
Znam. Site ottamu se vrakaat na ist nachin. -SHto zboruvate?
Deka zhivotot na zhenite e po- vreden od zhivotot na mazhite.
Deka smrtta na zhenata e pobolna? -Nieden politichar
ne mozhe da si dozvoli zhenite da se vrakaat doma vo sandaci
Posebno ne jas.
I taka nemashe shansa.
Zoshto ne viknavte togash, po gavolite?! -Iskreno?
Ne ochekuvav deka ke bidesh tolku gavolski dobra.
Mislev deka ke izdrzhish samo dve nedeli i tolku.
I ke bevme popularni.
Vo Vashington ne ti trebaat ni Desette zapovedi ako
si popularen.
Se prashuvam shto ke kazhe ministerot Hajes na ova.
Koga ke doznae deka me otpush- tivte zaradi bazi i glasovi.
Mislish deka toj ne go znae toa?
Ne ni pomisluvaj da si igrash politika so mene.
Za toa si ushte malo bebe. -A vie nemojte da mislite
deka ke sedam mirno dodeka nekoj mi go valka imeto.
Otfrlete gi obvinenijata, i toa deneska. -Ili shto?
Sakate luti zheni? Gledajte go ova.
Ne baraj da go ponishtam toa, ne mozham. -Ne baram!
Razmisli shto pravish pred da zastanesh pred kamera.
Nemash dokazi! -Denes e dovolno i da obvinish nekogo.
Vie me nauchivte za toa.
Igrash mnogu opasna igra. -Toa ne e igra. -Ajde de!
Dobro, ke go storam toa.
Ke te vratam nazad nekako.
Luge, dojdete da vidite koj ni se vratil .
Poruchniku, dojdete!
Ne znam shto se sluchuvalo minatite 24 chasa. . .
Iskreno, ne mi e ni gajle. -I mene mi e milo shto
ve gledam, komandante.
Se vrati O'Nil .
G. Vikvaer! -Da? -Koga se veke site budni, dojdete vamu
na razgovor! Vednash. -Razbiram!
Tipot e bolen, rokenrol !
Toa vazhi i za tebe. -Da, komandante.
OPERATIVNA VEZhBA ZA PODGOTVENOST, MEDITERAN
Ajde, mrdni.
Ej, NJuberi,si bil na vakva vezhba?
Ne. Ne sum bil na obuka vo ova vreme. -Mozhe da bide
opasno. So nas se visokite chinovi i obezbeduvanjeto.
Kako da napagame elektro- centrala. -MekKul, se sekavash
na momcheto shto go obvinija za nekolku prekrshoci?
Da, nekoj Tomas. -Se obidel da objasni deka toa e samo
vezhba, no zboruval angliski, a ostanatite arapski.
SHto se sluchilo? Umrel v zatvor? -Ne znam.
No ne bi sakal da bidam na negovo mesto. -Gluposti!
Izvini, O'Nil . -DJordan, shto mislish za toa?
Da bidesh vo zatvor so nekoj Arap? -Po 6 meseci so tebe,
bi se javila dobrovolno.
SLUSHAJTE, VI ZBORUVA KAPETANOT. JA PREKINUVAME
VEZhBATA. SE PRIBLIZhUVAME DO NEPRIJATELSKI VODI .
PODGOTVETE SE ZA VOENI USLOVI .
TOA E SE'.
Iran ili Irak? -Libija. Satelitot 0230 se urnal od
orbitata. Ne e golema rabota, samo shto mozhebi ke padne vo
dvorot na Gadafi. Moram da organiziram edinica za
potraga. Skorpiite veke trgnaa. Problem mi e shto
planot za vlez otide po gavolite. Tvojot tim e
najbliskata edinica so takvi sposobnosti. Vie treba da
im go odvlechete vnimanieto. Ako mislite deka od bilo
koja prichina ne se podgotveni, kazhete mi sega.
Ke bideme dobri. -Odlichno.
Zatvorot e na 5 kilometri od libiskiot breg. Ovde.
Glavnata edinica ke ostane na dalechina za napad.
Od ovaa strana e edinicata Las Vegas. Vie morate da
ja pominete plazhata, da pre- barate ovde i da se povrzete
so edinicata Skorpii. I da gi ispratite nadvor.
A da ne ve zabelezhat. -Ja nashle li tie napravata?
Gi locirale pogonskite uredi na satelitot.
Gi sobiraat vo momentov.
Skorpii, ovde Las Vegas. Nashiot tim e na pat.
Kazhete gi vashite koordinati. -Priem, Las Vegas.
Koordinatite se okolu 1 .20 h.
Priem. Predlagam da se sretnete na ovie koordinati:
321 51 486.
Se raboti za satelit model KG? -Ajde, objasnete ni.
KG-1 2 Bravo e na nuklearen pogon. Plutoniumot e zashtiten
i mozhe da prezhivee pad. Nekoja zashtitna obvivka.
Plutoniumot e siguren. -Ja znaete postapkata.
Za zhal, ja znam. -Prodolzhete.
Koj ne e podgotven?
Vnatreshnata vrata e zatvorena.
LIBISKIOT BREG
Se' e chisto? -Da!
MekKul, podgotvi go kampot.
Poruchniku, ke gi najdeme.
Poruchniku, neprijatel . -Gledam.
Da trgneme.
Po gavolite!
Granichna kontrola. Bidi podgotvena, no mirna.
Dojdoa ushte luge. Okolu 25-30 so razlichno vooruzhuvanje.
Treba da gi izvestime Skorpiite.
MekGvaer, me slushate? Ne mozham da ja dobijam plazhata.
Mozhesh ti? -Vik, me slushash?
Nishto. jas ke vnimavam na niv dodeka ti ne gi najdesh. -Ne.
Imam podobra ideja. Jas ke ostanam, a ti vrati se. Odi!
Razbiram.
Chekaj, skrij se i ne mrdaj.
Ti doaga vozilo vo presret. Doaga.
Sedi mirna. Pominuva pokraj tebe.
Ne, nemame sreka. Ostani dolu!
Poruchniku, ako ovoj mora da pogine, toa neka bide tivko.
Kontroliraj go dishenjeto.
Doaga nakaj tebe.
7 metri. Golem e, suredi go odzadi.
4 metri. Odlevo.
3 metri, vednash zad tebe.
Se svrte. Da go sredam jas? -Ne, moj e.
Doaga.
Te ima. Ke go sredam. -Ne!
Mavni go!
Vrati se na plazhata! Ajde!
Komandante?
Ovde Alfa, me slushate?
Gi imash? -Deneska ti e sreken den. Pochekaj.
Neprijatelski dejstva, barame dislociranje!
Predlagame novi koordinati! -Podzapri!
Ovde Alfa, jasno ve slushame. Naidovte na granichna
kontrola. -Barame zasiluvanje od topovite na brodot za da
im go odvlechat vnimanieto za vreme na premestuvanjeto.
Ke i' javime na edinicata Las Vegas.
Morame da gi trgneme chamcite od moreto. -Ako go napravime
toa, ke propadne zadachata na Skorpiite. -Eden chamec odi
so mojot tim, a jas ke go chekam komandantot.
Zadachata ni e unishtena. Izgleda deka komandantot
ni zadocnil malku. -Morame da trgneme, O'Nil .
Skrij gi tragite. Kortez, soberi ja opremata.
Se vrakame za da sobirame delovi od tela? -Ami kako!
Chekajte! Toj e vo begstvo. Nema da trgne navamu.
Nema da gi dovede do nas. Gledajte.
Nie sme ovde, a komandantot go ostaviv ovde.
Mislam deka ke trgne jugoza- padno po rekata kon moreto.
Ako uspeeme da dojdeme dotamu, ke mu pomogneme
i nema da imame potera. -Toa ti go kazha komandantot
ili sama go smisli? -Taka bi napravila jas.
Ne znam, mi zvuchi zafrknato. -Hash! -Da?
Javi vo bazata deka trgnuvame da go prenasochat Las Vegas.
da se izvleche.
Priem, Las Vegas. Samo neka dojdat na vreme. Priem.
Nema da se povtori. -Skorpii, priem.
Odime.
Poruchniku?
Sovrsheno mesto za podgotovka na stapici za napadot.
Da go napravime toa.
Vikvaer, javi se!
SHto ima, Kortez? -Nishto.
O'Nil, Vik e. Mi gi chitash mislite? -SHto mislish ti?
Ne gledam drug nachin. Ima eden pat na jug,
no na rid e. Ke bide vo stapica. Ne znam.
Go gledam komandantot, zad grb mu doaga golema nevolja.
Momchinja, podgotvete se za rokenrol !
Vnimavajte da ne go pogodite komandantot. Ajde, dojdi.
Ajde! -Ushte malku, ajde, komandante!
Chekaj ushte!
Dolu e! Aktiviraj sega! -Ne, blizu e!
Alfa, imame tezhok neprijatelski napad.
Ni treba zasiluvanje itno!
Pogoden e! -Pukaj! Pukaj!
Pokrivaj go! Pukaj!
Doagaat! -MekKul, odam jas po nego! -Po gavolite!
Ajde, ajde!
Go ima!
Trgni go ottamu! Odime!
Ostani dolu!
Nazad!
Tvoite momchinja? Izgleda deka situacijata e teshka.
Bozhe!
Napred! -Ajde!
Odime! Drzhete se, komandante!
Ajde! Pobrzo!
Dajte mi gi mestata!
Site kachuvajte se! -Da begame ottuka!
Kakva zafrkancija. -Kako e komandantot? -Dobro!
O'Nil, bi odel vo vojna so tebe sekoj den!
Ovoj ke mi bide mil . -Dali ste site tuka? Go imate
tovarot? -Alfa, ovde vodachot na timot.Tovarot e na sigurno
i site shto slushaat neka znaat deka se vrakame doma.
Priem.
Dobredojde. -Blagodaram, komandante.
Dobredojde, naredniku. -Blagodaram, komandante.
Dobredojde.
Dobredojde, gospogice.
D. H. LORENS ODBRANI PESNI
PTICATA SMRZNATA KE PADNE OD GRANKATA I
NIKOGASH NEMA DA SE SOZhALUVA.
DOBREDOJDOVTE NA SELEKTIVNATA OBUKA S.E.R.E.
DOBROVOLNO PRISTAPIVTE NA NAJINTENZIVNATA OBUKA
VO VOJSKATA. MIRNO!
VE PREDAVAM NA KOMANDANTOT J .J . MEKGIL .
NIKOGASH VO ZhIVOTOT NE SUM VIDEL DIVO ZhIVOTNO KOE
ChUVSTVUVA SAMOSOZhALUVANJE. PTICATA KE PADNE SMRZNATA
I NIKOGASH NEMA DA ChUVSTVUVA SAMOSOZhALUVANJE.
GUSHTERI, ZASTANETE POKRAJ ChAMCITE! MRDNETE!
K R A J